오늘 회사에 가요

Tổng quan

• Bài: 4-2 · 오늘 회사에 가요 (Hôm nay tôi đi làm)
• Chủ đề: 4 · 단원 일상생활 — Sinh hoạt hằng ngày
• Nội dung chính: địa điểm trong thành phố; đi đâu và làm gì ở đó.
• Trang tham chiếu: sách 76–83 = PDF 138–145.
• Kỹ năng trong sách: 어휘 (địa điểm) → 읽기 1–2 (một ngày ở trường, một ngày đi chơi Myeongdong) → 쓰기 (viết về một ngày) → 과제 (trò chơi đoán địa điểm, cờ cá ngựa nói về nơi chốn) → 문화 → 발음 → 자기 평가.
• Ngữ pháp theo sách: N에 가다/오다 · N에서.

Sau bài này cần nhớ

• Hỏi và nói đi đâu: 오늘 어디에 가요? → 도서관에 가요.
• Nói làm gì ở đâu: 도서관에서 공부해요.
• Phân biệt 에 (đích đến, nơi tồn tại) và 에서 (nơi diễn ra hành động).

Văn hóa và phát âm của đơn vị (sách trang 83)

• 문화: họa sĩ Kim Hong-do (김홍도, cuối thế kỷ 18) vẽ nhiều cảnh sinh hoạt thường ngày. Sách giới thiệu hai bức: 서당 — lớp học thời xưa, và 주막 — quán ăn thời xưa; đều đang ở Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc.
• 발음 (nối âm): 도서관에서 [도서과네서], 집에서 [지베서], 서점에서 [서저메서], 책을 [채글].

Từ vựng

Địa điểm (장소)

Từ và cụm từ khác trong bài

Ngữ pháp

N에 가다/오다 — "đi / đến N"

• Ý nghĩa: 에 đánh dấu đích đến của 가다 (đi) và 오다 (đến).
• Kết hợp: nơi chốn + 에 + 가요/와요, dùng cho mọi danh từ: 학교에 가요, 회사에 가요, 우리 집에 와요.
• Chia động từ: 가다 → 가요; 오다 → 오아요 → 와요.
• Hỏi: 어디에 가요? (Đi đâu vậy?)

N에서 — "ở / tại N" (nơi diễn ra hành động)

• Ý nghĩa: 에서 gắn sau nơi chốn khi ở đó có một hành động (học, ăn, mua, xem…).
• Kết hợp: dùng cho mọi danh từ: 도서관에서, 식당에서, 여기에서, 거기에서.
• So sánh với 에:
  • 에 + 있어요/없어요, 가요/와요: 도서관에 있어요 · 도서관에 가요
  • 에서 + động từ hành động: 도서관에서 공부해요 · 식당에서 밥을 먹어요

Hội thoại

Tình huống trong sách

• 읽기 1: Ayana kể về một ngày: học tiếng Hàn ở trường, ăn ở căng tin với bạn cùng lớp, rồi làm bài tập ở thư viện cạnh căng tin.
• 읽기 2: Chris kể bạn đến nhà mình, rồi hai người đi Myeongdong, ăn món Hàn ở một quán ăn và đi xem phim ở rạp gần đó.
• 과제: một người đọc gợi ý về việc làm ở một nơi, người kia đoán nơi đó; sau đó chơi trò đi theo ô, ô dừng ở nơi nào thì nói đi đến đó và làm gì ở đó.

Áp dụng

• 오늘/내일 어디에 가요? — ___에 가요. → 내일 어디에 가요? — 병원에 가요. (Mai bạn đi đâu? — Tôi đi bệnh viện.)
• ___에서 ___을/를 ___아요/어요. → 시장에서 과일을 사요. (Tôi mua trái cây ở chợ.)
• ___하고 같이 ___에 가요. → 친구하고 같이 공원에 가요. (Tôi đi công viên với bạn.)
• 매일 ___에 가요. 그리고 ___에서 ___해요. → 매일 회사에 가요. 그리고 스포츠 센터에서 운동해요. (Ngày nào tôi cũng đi làm. Rồi tập thể dục ở trung tâm thể thao.)
• ___이/가 우리 집에 와요. → 친구가 우리 집에 와요. (Bạn đến nhà tôi.)

Ghi nhớ

• 에 hay 에서?
  • 에 + 가요 / 와요 → đích đến: 도서관에 가요.
  • 에 + 있어요 / 없어요 → nơi đang ở: 도서관에 있어요.
  • 에서 + động từ hành động → nơi làm việc gì: 도서관에서 공부해요.
• Câu hỏi cốt lõi: 어디에 가요? · 거기에서 뭐 해요?
• Chia động từ: 가다 → 가요 · 오다 → 와요.
• Nối: 하고 nối danh từ · 그리고 nối câu.
• 14 địa điểm, chia theo nhóm:
  • Học tập, công việc: 학교 · 회사 · 도서관 · 서점
  • Ăn uống, mua sắm: 식당 · 시장 · 백화점
  • Dịch vụ: 병원 · 약국 · 은행 · 우체국
  • Giải trí, vận động: 영화관 · 공원 · 스포츠 센터