Bài 3-2: 집 앞에 편의점이 있어요

Bài: 3-2 · 집 앞에 편의점이 있어요 (Trước nhà có cửa hàng tiện lợi)
Chủ đề: 3 · 단원 가게 — Cửa hàng
Nội dung chính: vị trí; hỏi đồ vật hoặc địa điểm ở đâu.
Trang tham chiếu: sách 60–67 = PDF 122–129.
Kỹ năng trong sách: 어휘 (여기/거기/저기, từ chỉ vị trí) → 읽기 1–2 (bài đăng mạng xã hội, tin nhắn tìm kính) → 쓰기 (nơi hay đến, chỗ gần nhà) → 과제 (tìm và mua đồ ở cửa hàng tiện lợi) → 문화 → 발음 → 자기 평가.
Ngữ pháp theo sách: N에 있어요/없어요 · N 앞/뒤/옆/위/아래.

문화: cửa hàng tiện lợi (편의점) ở Hàn thường mở 24 giờ; ngoài đồ ăn, đồ uống còn có bút, ô… Hình minh họa nêu thêm 교통 카드 (thẻ giao thông), 삼각김밥 (cơm nắm tam giác), 우산 (ô), 쓰레기봉투 (túi rác), 도시락 (cơm hộp).
발음: 있어요 đọc [이써요], 없어요 đọc [업써요].

Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú
여기	ở đây (gần người nói)
거기	ở đó (gần người nghe, hoặc nơi vừa nhắc tới)	Trên điện thoại: 거기 = chỗ bạn đang ở
저기	ở kia (xa cả hai)

Tiếng Hàn	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú
앞	phía trước	집 앞 = trước nhà
뒤	phía sau
옆	bên cạnh
위	phía trên
아래 (밑)	phía dưới	Sách ghi 밑 là cách nói tương đương
안	bên trong
밖	bên ngoài

Ý nghĩa: 에 gắn sau nơi chốn để nói vật/người ở đâu.
Hai kiểu câu thường gặp:
- Vật + 이/가 + nơi + 에 있어요: 휴대폰이 가방에 있어요. (Điện thoại ở trong túi.)
- Nơi + 에 + vật + 이/가 있어요: 카페에 딸기 케이크가 있어요. (Ở quán có bánh dâu.)
Hỏi: 어디에 있어요? (Ở đâu?)
Kết hợp: 에 dùng cho mọi danh từ, không phụ thuộc 받침: 교실에, 카페에, 여기에.

Ví dụ tự soạn, không phải nguyên văn giáo trình

Cấu trúc: mốc + từ chỉ vị trí + 에: 책상 위에, 침대 옆에, 집 앞에.
Khác tiếng Việt: tiếng Việt nói "trên bàn", tiếng Hàn nói "bàn trên" — mốc đứng trước, từ vị trí đứng sau.
Dùng với: 있어요/없어요 ở bài này.

Ví dụ tự soạn, không phải nguyên văn giáo trình

Tóm tắt theo phụ lục 문법과 표현 của giáo trình

N에 있어요/없어요: cho biết nơi vật đang ở; vật có ở đó dùng 있어요, không có dùng 없어요: 우유는 냉장고에 있어요. · 책은 가방에 없어요.
Dùng cả cho người: 하이 씨는 카페에 있어요. · 아야나 씨는 집에 있어요.
에는: khi nhắc lại nơi vừa nói hoặc muốn nhấn mạnh nơi đó: 여기는 명동이에요. 명동에는 커피숍이 있어요.
앞/뒤/옆/위/아래: đặt sau danh từ để nói vị trí của vật hoặc người: 휴대폰은 책상 위에 있어요. · 제니 씨는 아야나 씨 앞에 있어요.

읽기 1: Daniel đăng ảnh một quán cà phê ở Gangnam có bánh dâu và cà phê; cạnh quán là một cửa hàng trái cây bán táo, chuối, cam.
읽기 2: Hải nhắn hỏi Ayana có đang ở lớp không, kính của anh có ở đó không; Ayana tìm thấy kính trên bàn.
과제: trong cửa hàng tiện lợi, một người hỏi món đồ ở đâu, người kia chỉ vị trí; sau đó đóng vai nhân viên và khách để mua đồ.

Ví dụ tự soạn, không phải nguyên văn giáo trình

Thành tìm điện thoại.

Ví dụ tự soạn, không phải nguyên văn giáo trình

Hỏi đường trong khu nhà.

___이/가 어디에 있어요? → 안경이 어디에 있어요? (Kính ở đâu?)
___ 위/아래/옆/앞/뒤/안에 있어요. → 가방 안에 있어요. (Ở trong túi.)
___ 앞에 ___이/가 있어요. → 우리 집 앞에 카페가 있어요. (Trước nhà tôi có quán cà phê.)
___에 ___하고 ___이/가 있어요. → 편의점에 우유하고 빵이 있어요. (Ở cửa hàng tiện lợi có sữa và bánh mì.)
여기 / 거기 / 저기 → 여기 있어요. 저기 있어요. (Ở đây. Ở kia.)